《Percorrendo o mundo 踏遍青山人未老》：享受阅读，提高萄语写作能力

　　听、说、读、写是学习外语的四个关键环节，再进一步就是输入和输出，也就是阅读原版文和写作，只有通过大量阅读原版文章，并进行大量的外语写作实践才能掌握外语的思维表达模式。为此，葡萄牙语教师白家麟先生用葡语撰写完成了《Percorrendo o mundo 踏遍青山人未老》这部文集，供萄语专业的学生以及萄语爱好者阅读参考，以此来提高葡语写作水平。

　　《Percorrendo o mundo 踏遍青山人未老》是一部叙事性的书籍，是用葡萄牙语撰写的一部文集。本作品收集了作者十余年间用葡萄牙语书写的演讲稿、社会评论、游记、散文以及给学生写作课的范文。

　　学习外语的另一个重要因素是了解国外的历史文化及风土人情，本作品收录了大量作者在国外的学习和生活经历，包括针对学习的方法和心得、生活见闻、自然风光以及风俗文化等主题。作者用流畅、优美的文笔，将异国风情完美的呈现在读者面前，让读者在阅读中享受到乐趣，并通过阅读及学习提高读者的葡萄牙语写作能力。

　　白家麟老师长期从事萄萄牙语翻译和教学工作，有丰富的教学经验，本作品所涵盖的学习方法和心得，可以说是为葡语专业学生和萄语爱好者打开了一条新思路。

　　作者白家麟，1955年出生于北京，现任吉林外国语大学葡语系主任、教授，2015年获教育部“全国优秀教师”称号。撰写过近10篇翻译类论文，著作有葡语版《假期日记》。曾担任《吉林著名风景导游词》葡语版翻译、《民族自信》葡语版审译、《数典》葡语版顾问。