缅旬乌祺迪达瓦拉尊者赠北京及斯里兰卡佛牙舍利影骨供奉华琪舍利子博物馆

2019-12-02 11:47:17 作者：来源：

　　2019年11月17日年由缅旬尊者赠予张秋源先生(世界和平大使华琪国际集团创始人及主席)来自斯里兰卡康提和中国北京的佛牙影骨舍利，释迦摩尼佛真身舍利及释迦摩尼佛十大弟子真身舍利目前都被供奉在马来西亚吉隆坡华琪大厦的华琪舍利子文物馆.

　　On 17 November 2019 the Venerable Sayadaw U Kittivara presented Mr. Teo Choo Guan (World Peace Ambassador and WAKI International Group Founder & Chairman) withthe replica buddha tooth from Beijing, China & Kandy, Sri Lanka. The relics of Shakyamuni Buddha and his ten disciples are now enshrined in the WAKI Relic Musuem (华琪舍利子博物馆).

　　当天，缅甸大师缅甸乌祺迪达瓦拉尊者和大马佛教大学创办人慧海法师、大马斯里兰卡佛教长老参加了供奉仪式，四百多位国内外嘉宾瞻仰礼拜和见证了这历史性的一刻。

　　The Venerable Sayadaw U Kittivara, Venerable Hui Hai and Venerable B. Sri Saranankarawere present to officiate the Enshrinement ceremony. More than four hundred guests, both local and from overseas came to worship and witness this historic moment.

　　具有二千五百年历史的佛教在经历了战争和朝代的更替后，依然能够被世代传承至今，可谓是来之不易。此次的庆典仪式，不仅让普罗大众有缘礼拜各个佛牙影骨舍利，释迦摩尼佛真身舍利和佛陀十大弟子真身舍利。同时我们也一起祈福国泰民安及社会安定。

　　Buddhism has been passed down from generation to generation over the past 2500 years event through the journey had been hard.The Enshrinement ceremony has given the participants a chance to worship the replicas of Buddha Tooth from Beijing, China an Kandy, Sri Lanka, the relics of the Lord Buddha and the ten disciples of Buddha. The participants also prayed for peace in the country and stability in society.

　　此次供奉仪式上，世界和平大使华琪国际集团创始人及主席张秋源先生发表了感言，他非常感谢缅甸尊者的信任以及此次慈悲慷慨的捐赠。

　　During the ceremony, Mr. Teo Choo Guan ( World Peace Ambassador and the founder and chairman of Waki International Group) stated that he felt thankful to the Venerable Sayadaw U Kittivara for his trust and generosity for giving him the relics to be enshrined in the WAKI Relic Musuem (华琪舍利子博物馆).

　　并表示：历史悠久且稀少的舍利子将被完好的供奉于马来西亚华琪华琪舍利子博物馆与此同时，也非常感谢诸位大师和国内外众多嘉宾的参加，能够让此次供奉仪式圆满完成。

　　He stated that all the historical and rare Relics will be enshrined in the WAKI Relic Musuem (华琪舍利子博物馆)，Malaysia. He also thanked all the venerables and guests who had come to participate at the ceremony and enabling the enshrinement ceremony to be successfully completed.