缅甸舍利子博物馆尊者赠北京及斯里兰卡佛牙舍利影骨供奉大马华琪舍利子博物馆

2019-12-02 11:47:49 作者：来源：

　　华琪国际集团执行主席张秋源先生在荣获瑞典世界和平奖后，再次得到缅甸乌祺迪达瓦拉尊者赠予了珍贵的中国北京佛牙影骨舍利及斯里兰卡康提佛牙影骨舍利。针对此次赠予，张秋源先生于2019年11月17日举办了的供奉仪式，同时也展示释迦摩尼佛真身尾牙舍利及释迦摩尼佛真身大拇指骨舍利,来自国内外的400多宾客共同见证了这历史性的一刻。

　　After beingawarded the Sweden World Peace Award, Mr. Teo Choo Guan received the replica Buddha Tooth from Beijing,China and Kandy, Sri Lanka from the Venerable Sayadaw U Kittivara. The Enshrinement ceremony was held on November 17, 2019 in the WAKI Relic Musuem (华琪舍利子博物馆).On the same day, Shakyamuni Buddha’s end tooth relic and thumb bone relic were exhibited to more than 400 guests attended the function to witness this historic moment.

　　近十年来，华琪国际集团执行主席张秋源先生机缘巧合地获得了众多泰国师父如照坤帖(CHAO KHUN)、美琪珊沙妮法师、龙婆双师父、龙婆路师父等赠予的舍利子，并将它们供奉于华琪大厦文物馆中。

　　In the last ten years, Waki International Group Founder and Chairman, Mr. Teo Choo Guan had the opportunity to receive the relics enshrined in the WAKI Relic Musuem (华琪舍利子博物馆) from various Venerable, including Venerable Chao Khun Thiab, Venerable Mae Chee Sasannee, Venerable LuanporSuan and Venerable Luangpor Rod.

　　2018年12月29日，张秋源先生由缅甸乌苏曼那大师介绍认识了缅甸波罗密寺及舍利子博物馆主持乌祺迪达瓦拉尊者。于是，张秋源先生把藏在心中多年的想要建立一个供奉各种舍利子的博物馆的想法告诉了乌祺迪达瓦拉尊者，尊者表示了对他的支持和赞同。

　　On 29 December, 2018 Venerable Sayadaw U Sumana introduced Mr. Teo Choo Guan to Venerable U Kittivara , the founder of the Relic Museum in Myanmar. During that meeting, Mr. Teo Choo Guan had the chance to express his wish to build a mini relic museum in Waki Building to the Venerable who agreed and supported his’ wish.

　　随后，在乌祺迪达瓦拉尊者的信任下，短短八个月时间就赠予了华琪文物馆珍贵的释迦摩尼佛真身脑舍利、释迦摩尼佛真身血舍利、释迦摩尼佛真身头发舍利、释迦摩尼佛真身皮肤舍利、释迦摩尼佛真身骨舍利和释迦摩尼佛各大弟子真身舍利，用以供奉。

　　Convinced by Mr. Teo’s genuine aspiration,Venerable presented the precious relics of Shakyamuni Buddha for enshrinement. They included the body relic, blood relic, hair relic, skin relic and bone relic of Shakyamuni Buddha as well as the relics of Shakyamuni Buddha’s disciples.

　　2019年7月9日，华琪佛教文物馆之舍利子在华琪大厦华琪国际集团落成。

　　舍利被认为是高僧们长期苦心修行的结果，也希望前来供奉的人们能够怀着谦卑良善之心面对生活，愿大家身体健康，万事如意，福慧双修。

　　On July 9th 2019, the WAKI Relic Musuem (华琪舍利子博物馆).

　　was finally completed. In Buddhism, it is believed the relics are great significanceas itembodies the teachings and realizations of the great masters. The participants rejoiced at the ceremony. May everyone be blessed with abundance and wisdom.