特朗普援助冻结乌克兰战争战壕的代价

　　乌克兰佐洛特--在乌克兰战争的前线，伊万·莫尔查涅茨中尉(Ivan Molchanets)从沙袋的护栏上窥视。在他旁边是一个空头盔支撑着欺骗狙击手，已经穿孔了多个洞。

　　在其他地方，他的士兵把稻草塞进空制服里做假人，然后把木头放在肩膀上，让他们看起来像是在携带美国反坦克导弹--这是一种恐吓战术。

　　“这只是这里的情况，”他说，耸耸肩，因为他担任政府的立场。“敌人非常接近。”

　　在泥泞的战壕中作战，穿过数百英里的农田，乌克兰战争已造成13，000人死亡，将该国的大部分地区置于俄罗斯的控制之下，并拖了五年之久，几乎被外界遗忘--直到它成为一个背景弹劾调查特朗普总统现在正在华盛顿展开。

　　报名参加早间简报通讯

　　乌克兰政治混乱，军事力量薄弱，在与俄罗斯支持的分裂分子的斗争中严重依赖美国。但是白宫突然暂停提供近4亿美元的军事援助直到上个月，在两党在国会的喧嚣之后，乌克兰才得以恢复。

　　弹劾调查取决于特朗普是否冻结对乌克兰施加压力的援助调查他的政治对手特别是美国前副总统小约瑟夫·R·拜登，2020年美国大选的主要候选人之一。

　　周二，美国驻乌克兰高级外交官小威廉·B·泰勒(WilliamB.Taylor Jr.)在闭门作证中说，特朗普停止对乌克兰的援助在他同意调查拜登和他的儿子之前，他拒绝会见这个国家的领导人。泰勒先生称这一决定为“疯狂”因为它破坏了一个至关重要的盟友，加强了俄罗斯的力量，使乌克兰人的生命处于危险之中--这一切都是为了美国的政治竞选。

　　在前线的乌克兰士兵也因停赛而受到震动。他们说，虽然援助得以及时恢复，以防止任何军事挫折，但却造成了沉重的心理损失。他们的信心是，华盛顿的支持者坚定地支持了他们为遏制俄罗斯而进行的斗争。

　　莫尔查涅茨中尉谈到美国停止军事援助时说：“听到这个消息非常令人不快。”但不管有没有盟友，他都会继续战斗。“我告诉你，作为一个步兵和指挥官。”

　　甚至在乌克兰武装部队的矛尖，到处都是军队贫困的迹象。

　　这场战争始于2014年街头抗议者罢免了乌克兰的盗贼，亲克里姆林宫的总统。俄罗斯对此作出回应帮助煽动叛乱在东部的两个省份，自那以后，俄罗斯一直在利用军事优势，能够随心所欲地向乌克兰派遣坦克、防空武器和士兵。

　　乌克兰一再呼吁援助、外交压力、西方对俄罗斯的制裁，以及一支牢牢抓住自己手指甲的军队，对此乌克兰进行了反击。

　　战争是在战壕中进行的，就像第一次世界大战一样，这是由于冲突的一个特点：双方都不使用航空。俄罗斯防空系统已经清除了天空。

　　士兵们住在木屋里，闻着袜子和泥土的味道，被木头炉子加热。乌克兰军队用土豆、胡萝卜和洋葱做他们自己的食物，用板条箱运送，用手工制作的保存在木制架子上的玻璃瓶里。

　　他们的武器也是基本武器。莫尔查涅茨中尉掩体里钉在圆木上的钉子上挂着双筒望远镜和一支卡拉什尼科夫步枪。

　　双方都使用重型火炮，但美国在该阵地的唯一军事援助是一个非常珍贵的红外探测范围用于夜间战斗。士兵还携带美国止血带在他们的医疗包，用来止血。

　　莫尔查涅茨中尉说：“我们的盟友帮助我们，但我们自己所做的艰苦和肮脏的工作。”

　　即使是美国提供的最尖端的武器在这方面也没有多大用处--至少，它们的目的并不是这样的。

　　2018年，特朗普政府授权向乌克兰出售一枚名为标枪的肩射反坦克导弹，扭转了奥巴马政府只提供非致命援助的政策。

　　但有个大问题。乌克兰官员和美国外交官表示，特朗普政府提供这些导弹的条件是，它们不得用于战争，以免激怒俄罗斯，让分裂分子获得更强大的武器。

　　“他们不会站在前线，”前首席定居点谈判代表伊莱娜·赫拉什琴科(Iryna Herashchenko)在谈到导弹时说。他们的精确部署位置是保密的。

　　因此，在前线的乌克兰士兵是临时准备的：他们支撑着一堆似乎装着导弹的稻草和额外制服，军方发言人说。

　　莫尔查涅茨中尉阵地的士兵说，假导弹是从原木和空弹药箱中提取出来的，大致模仿标枪的轮廓。

　　乌克兰官员表示，美国暂停军事援助也对乌克兰造成了另一种伤害：这表明了他们的软弱，就在他们试图在与俄罗斯的谈判中展现实力的同时，还需要得到华盛顿的坚定支持。

　　自今年5月上任以来，乌克兰新总统沃洛季米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)一直希望美国发挥更积极的作用，迫使俄罗斯从乌克兰东部撤军--克里姆林宫甚至都不承认乌克兰东部在那里--并接受了一项结束冲突的和平协议。

　　特朗普还明确表示希望就乌克兰问题达成和平协议，这是他长期努力的一部分，目的是消除俄罗斯与西方之间的分裂，并使他与俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V.Putin)的友好关系更加难以维护。

　　在7月25日的电话会议上，他敦促泽伦斯基调查他的政治对手--这是弹劾调查的核心--之后不久，特朗普似乎有信心，他最终会在乌克兰问题上达成一项和平协议。

　　“我认为他将与普京总统达成协议，他将被邀请到白宫，”特朗普在谈到乌克兰总统时说。

　　但特朗普并没有像泽伦斯基所敦促的那样，在谈判中向俄罗斯施压，并站在乌克兰一边。相反，在上个月纽约的一次新闻发布会上，特朗普放弃了泽伦斯基和他在战争中遇到的麻烦，并告诉这位乌克兰领导人，“我真的希望你和普京总统聚在一起，能够解决你的问题。”

　　通过在谈判中与泽伦斯基保持距离，特朗普加大了乌克兰政府为结束战争而做出的让步的辩护难度。

　　为了恢复和解谈判，泽伦斯基已经命令他的军队撤出前线的一些地方，此举遭到了国内批评者的嘲笑，他们称这是对俄罗斯的投降。本月，首都基辅的数万人在独立广场抗议这一决定。独立广场是五年前推翻乌克兰亲克里姆林宫总统的示威活动所在地。

　　在乌克兰东部，战争还远未结束。在一个结晶的秋天，接触线，如前面所知，打开在一片干草的草地上，延伸几百码，延伸到树线的相反位置，橡树和枫树呈橙色和黄色的绚丽秋季颜色。

　　23岁的莫尔查涅茨中尉指挥一个排。在他指挥的第二天，这个阵地遭到了重机枪的射击.当一切结束时，他说：“有一种淡淡的快感。我没有危险感。直到后来我才意识到我们犯了错误，而我们只是幸运而已。“

　　运气很快就用完了。一周后，9月1日。17.他的两名士兵踩到该地区普遍存在的一枚地雷，受重伤。

　　他躺在床铺的枕头下，挂着一面乌克兰国旗，上面刻着他在基辅的朋友们留下的一个女朋友。“我们相信你，”国旗上的一张纸条说。

　　上周，在惨淡的秋天阳光下，士兵们在篝火上砍柴取暖，在篝火上烤了一条小烤肉，对远处的爆炸漠不关心。

　　“不是我们”今天被击中了，伊万·戴乌尔克中尉说。“这是我们的邻居，”几英里外的一个单位。

　　泽伦斯基想把乌克兰的前线向后移动--从分裂主义分子几百码远的地方移到几个地点的大约1000码，包括莫尔查涅茨中尉阵地所在的佐洛特镇(Zolote)周围。

　　分离主义势力也应该在这些地区撤退，把双方排除在狙击手的范围之外，减少小规模冲突，为解决问题的谈判铺平道路。

　　佐洛特镇的问题--以及在这里和基辅引发抗议的原因--是因为撤军会让一些社区出现在军队的新战壕前，把他们暴露在敌人的一边。

　　“这一切对我来说都很可怕，”Zolote市长办公室的职员LarisaPrizova忧心忡忡。她在前线附近的家现在似乎很可能会进入缓冲区：两军之间的一个射击廊。

　　前首席谈判代表赫拉什琴科说，“也许特朗普因为美国的选举，希望在乌克兰取得成功”，办法是推动泽伦斯基达成一项俄罗斯将接受的和解协议。“但和平和和平的幻想并不是一回事。”