特朗普对乌克兰的要求归结为三个词:“调查、拜登和克林顿”,官员的证词称
周四公布的一份弹劾调查证词记录显示,美国国务院一名高级官员以最严厉的措辞描述了迄今为止特朗普总统试图迫使乌克兰领导层展开有利于他的政治调查的影子努力。
负责监督乌克兰政策的副助理国务卿乔治·肯特(George Kent)告诉议员们,特朗普要求该国新总统沃洛迪米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)宣布对2016年美国大选、特朗普的前竞争对手希拉里·克林顿(Hillary Clinton)和前副总统乔·拜登(Joe Biden)展开调查,后者可能是2020年的挑战者。
肯特对众议院弹劾调查人员说,特朗普“最希望的是塞伦斯基总统走到麦克风前说调查,拜登和克林顿。”
订阅“华盛顿邮报”最受欢迎的时事通讯:今天华盛顿邮报上最受欢迎的报道
肯特的评估来自特朗普与特朗普的一位大富翁、后来成为外交官的戈登·桑德兰(Gordon Sondland)的谈话总结。桑德兰在担任驻布鲁塞尔美国驻欧盟大使期间,掌握了对乌克兰政策的控制权。
特朗普的私人律师鲁道夫·W·朱利安尼(Rudolph W.Giuliani)在上月的证词中也对他进行了抨击。朱利安尼称,朱利安尼针对这位前美国驻乌克兰大使发起了一场“谎言运动”,旨在推进他和总统的个人议程。
民主党人预计肯特周三将与美国驻乌克兰代理大使小威廉·B·泰勒(William B.Taylor Jr.)一起公开作证,因为弹劾调查正进入一个新阶段。
与此同时,特朗普还透露了他希望共和党人为他辩护的一面。他坚称,作为弹劾程序的一部分,拜登和他的儿子亨特(Hunter)必须出庭作证。年轻的拜登曾在布里斯马(Burisma)的董事会任职。布里斯马是一家颇具争议且默默无闻的乌克兰天然气公司,特朗普在7月25日的电话会议上敦促泽伦斯基
在一条推文中,特朗普引用了参议员约翰·尼利·肯尼迪(R-La.)的话。问:“亨特·拜登为钱做了什么?”
“这是一个非常好的问题,”特朗普用自己的话补充道。“他和睡着的乔必须作证。”
肯特的证词是在詹妮弗·威廉姆斯(JenniferWilliams),外交部官员,副总统彭斯的高级助手的同一天发布的,提供洞察力在私下里,彭斯了解到了从乌克兰人那里获取政治支持的影子运动。
威廉姆斯有望成为调查非公开阶段的最后一名证人。
肯特长达数小时的证词记录表明,这位职业外交官的公开证词将暴露出他对总统对乌克兰的态度以及他所在的国务院对国会做出回应的行为感到失望和愤怒。与此同时,议员们正着手调查奥巴马政府与乌克兰的关系。
肯特以描述华盛顿和基辅的“蛇坑”开始了他的闭门作证,那里充斥着腐败的乌克兰政客、利己主义的企业高管和雄心勃勃的美国官员,他们争先恐后地赢得总统的青睐。
肯特说,今年3月,朱利安尼进行了“诽谤”活动,目的是让前美国驻乌克兰大使玛丽·尤瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)从她在基辅的职务中被解雇,并为朱利安尼和他的客户在那里寻求的议程扫清障碍。预计Yovanovitch也将在下周的民主党公开证人名单中。
肯特还在不同的时候称自己是国务院内部的战斗官员,以确保国会传票得到遵守,并将朱利安尼的活动完整地记录在立法者手中。
肯特在证词中称乌克兰是一个挣扎中的民主国家,被俄罗斯支持的势力、不诚实的检察官和贪婪的寡头所困扰。
他说:“如果你选择了最富有的乌克兰人的名单,他们没有创造价值,他们很大程度上偷了它。”“中国的大多数亿万富翁之所以成为亿万富翁,是因为他们以很大程度上被低估的价格收购了国有资产,并参与了掠夺性竞争。”
这一严酷的评估也延伸到布里斯马,尽管他在乌克兰或能源行业缺乏经验,但该公司为亨特·拜登(Hunter Biden)提供了一个利润丰厚的董事会职位。
“你知道布里斯玛是一家陷入困境、腐败的公司,对吗?”共和党众议员吉姆·乔丹(R-俄亥俄州)在预演共和党人下周为特朗普辩护时可能会采用的策略。
肯特同意,它有“一个声誉,不是。......商界最廉洁的一员。“
他还指出,他曾在2015年向副总统办公室表达过对亨特·拜登(Hunter Biden)每月5万美元职位的担忧,但他被忽视了。
然而,肯特同样批评朱利安尼愿意与腐败的乌克兰人合作,因为这符合他的政治议程。
他详细介绍了当地官员是如何认为美国驻基辅大使馆里有“袋现金”的,美国官员会交出这些现金。他还指出,前检察官尤里·卢森科(Yuriy Lutsenko)对美国不会“给他看钱”感到不安。鲁特森科在7月25日与乌克兰总统的通话中被特朗普誉为“好人”,他成为朱利安尼成功打击美国大使的关键盟友之一。
肯特说,在特朗普挑出卢森科进行赞扬的时候,乌克兰检察官“本质上是在勾结”基辅的腐败官员,以破坏对一个假护照戒指的调查。
他在弹劾调查中表示:“我们非常愤怒和不安,因为这威胁了我们的安全,也可能威胁到(乌克兰人)保留他们在欧盟的免签证身份的能力。”
肯特称这次护照调查是美国的“突破口”,美国因此决定停止对卢森科办公室的“能力建设援助”。
与此同时,肯特详细描述了华盛顿国务院高级官员的失望情绪,他们试图通过国务卿迈克庞波(Mike Pompeo)或华盛顿其他高级官员的高级别支持来对抗朱利安尼的“不真实和非后果”。这份声明从未发表过,“尽管这显然是约万诺维奇大使的危机,也是威胁美国和乌克兰关系的危机”。
大使被遣送回国后不久,对乌克兰政策的控制权转移到桑德兰、能源部长里克·佩里(RickPerry)和美国驻乌克兰特使库尔特·沃尔克(KurtVolker)。桑德兰没有通过传统的国务院渠道工作,而是拥有自己的“影响力网络”,通过白宫代理幕僚长米克·穆瓦尼(MickMulvaney)。
穆瓦尼周四晚上被传唤出席周五上午的听证会。穆瓦尼和特朗普政府中其他藐视众议院调查人员传票的人一样,预计也不会出现。
肯特还称,沃尔克太愿意偷工减料,以取悦特朗普和朱利安尼,并帮助这位乌克兰总统获得一次椭圆形办公室会议。
7月初,在沃尔克表示将寻找朱利安尼之后,肯特表达了担忧,因为朱利安尼“在推特上表示,新总统需要调查拜登和2016年的竞选活动。”
据肯特说,沃尔克回答说:“好吧,如果那里什么都没有,那又有什么关系呢?”
肯特对这种反应感到沮丧,并回答说,这种想法违背了美国公开宣称的价值观,“损害了我们对法治的倡导”。
在特朗普与泽伦斯基通电话的大约一周前,白宫暂停了对乌克兰的3.91亿美元军事援助。此举令整个美国政府官员感到意外。
他说:“不清楚。”“与会者。......没有得到关于为什么采取这一特定行动的解释。“
肯特的证词也揭示了人们对特朗普与泽伦斯基通话行为的担忧。虽然庞佩奥听了国务院的话,肯特没有被邀请监督谈话。
第一个迹象是,他和亚历山大·温德曼中校进行了一次谈话,他是白宫乌克兰问题的最高专家。肯特用温德曼的声音描述了一种“犹豫”,他认为这表明军官“不舒服”。
温德曼说:“他不能分享讨论的大部分内容,因为它非常敏感。”
人们对这一呼吁的担忧传遍了白宫和国务院,很快就找到了一名中情局官员。中情局官员利用这一电话作为举报人提出申诉的依据,这起投诉引发了历史上的弹劾调查。
到8月中旬,肯特开始担心特朗普政府会拒绝白宫访问,可能还会拒绝提供军事援助,以迫使泽伦斯基政府挖掘比登斯夫妇的丑闻。他对“出于政治动机的起诉对乌克兰和美国的法治都是有害的”表示关注。在一份内部备忘录中,他通知了一位主管,他说。
肯特的证词还让我们窥见了那些不得不在弹劾调查前作证的人的沮丧情绪--按照他们的职业誓言,甚至是他们的良心--违背了那些他们把职业生涯托付给他们的机构的领导人的指示,不要这么做。
“这就是我今天发现自己的地方,”肯特说,“在处理不属于我的行政和立法部门之间的冲突时,我面临着巨大的专业和个人成本和开支。”
有一次,他与一名身份不明的国务院律师对质,因为他决定隐瞒朱利安尼(Giuliani)为前乌克兰总检察长维克多·舒金(Viktor Shokin)申请签证的努力,朱利安尼被阻止访问美国。
肯特说:“我要说的是,这次谈话要么升级,要么恶化为紧张的交流。”“他反对我提出补充资料。.........我不记得他的原话,但他说得很清楚,他认为我提出这个建议是不合适的。“
随后,两人在国务院的一份声明上继续争吵,该声明指责国会民主党人欺凌外交官,让他们作证。
肯特说,他对这种描述提出了质疑:“我说,嗯,你说的职业外交官员受到了恐吓。.........只有两名职业外交干事受到这一程序的制约。我是其中之一。“另一个,他说,是Yovanovitch,她已经被解雇了。
当被问及律师的回应时,肯特说:“接下来的五分钟他都在盯着我看。”
上一篇:格雷厄姆现在表示,特朗普的乌克兰政策太“不连贯”,无法作为交换条件 下一篇:Nunes曾经称赞匿名的告密者。现在他想让特朗普曝光。