乌克兰事务的关键人物利夫·帕纳斯与特朗普和朱利安尼断绝关系

　　华盛顿--周三，苏联出生的商人列夫·帕纳斯(Lev Parnas)在迫使乌克兰调查特朗普总统的政治对手方面扮演了核心角色。他于周三完成了与白宫的决裂，首次公开宣称，总统充分意识到为他挖掘破坏性信息的努力。

　　布伦丹·麦克德米德/路透社上个月，苏联出生的商人勒夫·帕纳斯(Lev Parnas)在纽约向乌克兰施压，要求调查总统的政治对手，他在竞选中扮演了核心角色。

　　在众议院当天接受“纽约时报”采访时转交的针对特朗普的弹劾条款帕纳斯还对自己信任特朗普和鲁道夫·W·朱利亚尼(Rudolph W.Giuliani)表示遗憾。朱利亚尼是总统的私人律师，也是乌克兰压力运动的策划者。他的律师说，他渴望与调查朱利安尼的联邦检察官合作。

　　帕纳斯发表上述言论时，众议院弹劾调查人员公布了更多他交给他们的材料。这些材料，包括短信、照片和日历条目，突显了帕纳斯和其他人参与了这场压力运动的深度，以及在参议院准备下周开始对特朗普的审判之际，新信息是如何继续浮出水面的。它还提供了更多证据，表明为特朗普赢得政治优势的努力在他的盟友中广为人知，这表明帕纳斯经常与两位共和党高层筹款者就他的所作所为进行沟通。

　　报名参加早间简报通讯

　　短信和通话记录显示，帕纳斯与捐献者、特朗普家庭朋友小汤姆·希克斯(Tom HickJr.)和为支持特朗普的政治团体筹集资金的约瑟夫·阿希恩(Joseph Aheln)就乌克兰压力运动的事态发展进行了接触。

　　在短信中，帕纳斯先生向希克斯先生和阿赫恩先生通报了为传播关于特朗普和朱利安尼目标的破坏性信息所作的努力，包括美国驻基辅大使、美国前副总统小约瑟夫·R·拜登。以及传播特朗普2016年竞选主席保罗·马纳福特(Paul Manafort)信息的乌克兰人。

　　这些记录似乎扩大了特朗普周围的人的圈子，这些人实时地意识到了这场压力竞选活动。这场运动导致了特朗普上个月在众议院被弹劾就在2020年总统竞选进入高潮之际，参议院将于下周开始审判。

　　在接受“泰晤士报”采访时，帕纳斯说，尽管他没有直接与特朗普谈论这些努力，但他曾多次与特朗普会面，朱利安尼告诉他，特朗普一直处于圈套之中。帕纳斯先生特别指出了短信，本周由众议院发布朱利安尼指的是为一名前乌克兰官员申请签证的努力，这名官员对拜登提出了腐败指控。

　　在邮件中，朱利安尼夸耀了为获得签证所做的努力：“我没有第一份签证，这是可行的。”帕纳斯说，第一名指的是特朗普。

　　帕纳斯说，“我敢打赌，特朗普对鲁迪·朱利亚尼(Rudy Giuliani)在乌克兰所做的一切了如指掌。”

　　Parnas先生，美国公民十月被捕对于基本无关的联邦刑事指控，他对自己在帮助乌克兰压力运动中的作用表示遗憾，但将责任归咎于总统和朱利安尼。

　　他说：“我最大的遗憾是信任太多。”“我以为我是个爱国者，在帮助总统，”他说。他还说，他“听总统和他的律师说，我不可能惹麻烦，也不会做错事。”

　　现在，帕纳斯在纽约南区面临刑事指控，他已认罪，正寻求与检察官合作，后者正在开展更广泛的工作对Giuliani先生的调查以及他在乌克兰的交易。

　　帕纳斯的律师约瑟夫·A·邦迪(Joseph A.Bondy)在接受“泰晤士报”采访时说，“我们非常希望在南区听取他们的意见。”“我们非常希望向政府提供大量援助。”

　　综上所述，周三的评论对一个曾是特朗普捐赠者、曾被认为是朱利安尼(Giuliani)亲密朋友的人来说是一个惊人的转变。朱利安尼是朱利安尼的教父。

　　朱利安尼周三在一条短信中表示，“看到特朗普的仇视者如何使用”帕纳斯感到难过。他将帕纳斯与国会民主党人分享文件的意愿归因于对“关注”的渴望。

　　他称帕纳斯为“一个已被证实的骗子”，并暗示他正在损害自己作为潜在证人的可信度。朱利安尼说：“让他自己跑出去，如果必要的话，我会回应的。”

　　在接受“纽约时报”采访时，以及帕纳斯周三接受MSNBC主持人雷切尔·马多(Rachel Maddow)的录音采访时，帕纳斯强调，他一直在代表特朗普和朱利亚尼行事。

　　当被“纽约时报”问及他是如何知道特朗普知道这场压力竞选时，他说朱利安尼向他保证了这一点。

　　在2019年2月第一次访问乌克兰之前，帕纳斯说，他在曼哈顿中城上空烟雾弥漫的私人俱乐部“哈瓦那大房间”(Grand哈瓦那Room)会见了朱利安尼，并表达了他和一名同事伊戈尔·弗鲁曼(Igor Fruman)缺乏执行任务所需的外交证书的担忧。帕纳斯先生说，他提议总统指定他们为“特使”，以确保他们的安全和出入。

　　然后，帕纳斯说，朱利安尼走开给特朗普打电话，并带着一项新计划回来：他将代表帕纳斯、弗鲁曼以及总统，此举可能会让他们的共同使命成为律师-客户特权的机密。朱利安尼否认了帕纳斯的说法。

　　几天后，帕纳斯先生和弗鲁曼先生开始前往东欧。

　　Parnas先生回国后，开始与有影响力的保守派合作，传播他帮助从乌克兰收集的信息和声称。周三公布的材料还显示，他与当时的乌克兰首席检察官尤里·卢森科(Yuriy Lutsenko)保持定期沟通。卢森科当时主张撤换美国驻基辅大使，并承诺帮助获取有关拜登及其儿子亨特·拜登(Hunter Biden)的信息。

　　周三公布的记录显示，截至3月底，随着这些言论开始在亲特朗普的保守派新闻媒体上广泛传播，帕纳斯给一名同事发了短信，称“我正式成为团队王牌的一员”。

　　除了这些短信外，帕纳斯还在去年10月因竞选资金指控而被起诉。他向众议院的民主党人提供了朱利安尼和另一位致力于乌克兰事务的律师在他的电话上留下的语音邮件、电子邮件、日历条目，以及帕纳斯与特朗普盟友的一堆照片。

　　在一张似乎是2018年5月拍摄的照片中，帕纳斯与在竞选资金案中被起诉的弗鲁门、希克斯和总统的长子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)合影。

　　同一个月，帕纳斯和弗鲁门以新成立的能源公司“全球能源生产商”(Global Energy Products)的名义，向支持特朗普的超级PAC“美国第一行动”(America First Action)捐赠了32.5万美元，希克斯和阿希恩与之有关联。

　　今年2月，希克斯在保守派电视频道“美国新闻网”(One America News Network)上给帕纳斯发送了一段视频，该视频批评了一名乌克兰议员，他散布了与俄罗斯结盟的乌克兰政党向马纳福特支付现金的信息。

　　“看看鲁迪，”希克斯先生写道。

　　“现在开始，”帕纳斯先生回答。

　　希克斯对小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)很友好，后来他建议帕纳斯与保守的“每日呼叫者”(Daily Caller)网站的编辑和所有者分享“我们在适当时候知道的情况”。他称帕纳斯为“朋友”。我百分之百相信他。“

　　下个月，在发表了一系列批评大使Marie L.Yovanovitch的文章之后，Parnas先生和Giuliani先生发表了这些文章和一个保守的记者一起工作，Parnas先生分享了福克斯新闻主持人肖恩·汉尼蒂关于一个相关话题的推特。

　　“你应该转发它，”帕纳斯先生写道。

　　希克斯先生回答说：“我应该保持双手干净!”

　　当天，阿欣给帕纳斯发了短信，问“我该给唐发什么推特”，这显然是指唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)。

　　帕纳斯的回复是，他在推特上发布了有关Yovanovitch女士的文章，一名乌克兰官员发布了有关马纳福特支付款项的文件。帕纳斯先生写道：“让JR转发吧。”

　　“被送去了，”阿欣先生回答。

　　目前尚不清楚阿欣是否将请求转交给了小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)，尽管特朗普转发一位批评Yovanovitch女士的共和党战略家。

　　几天后，帕纳斯给阿赫恩发了另一篇文章，内容是关于驱逐Yovanovitch女士的电话。张贴在推特上评论说，美国需要“更少的这些小丑作为大使”。

　　帕纳斯随后向阿赫恩发送了一张特朗普推特的图片。

　　4月底，随着保守派人士越来越多地要求他召回，特朗普下令召回约瓦诺维奇。

　　艾希恩的律师彼得·查夫金(Peter Chavkin)说，“来文中没有任何东西显得不寻常，也没有引发任何担忧。”

　　希克斯是“美国第一行动”(America First Action)的主席，后来他辞职成为共和党全国委员会的联席主席，但他没有回应记者的置评请求。

　　美国的一位发言人首先拒绝置评。该组织向调查Parnas先生和Fruman先生竞选资金指控的检察官提供了文件。帮助为美国第一行动筹集资金的两个人是检察官传唤去年。

　　肯尼斯·P·沃格尔从华盛顿报道，本·普罗特斯来自纽约。威廉·K·拉什鲍姆和迈克尔·罗斯菲尔德在纽约报道。