特朗普对穆罕默德·本·萨勒曼的拥抱让他付出了沉重的代价

　　唐纳德·特朗普(Donald Trump)在2017年春天的总统任期中犯了最大的错误之一，当时他无条件地拥抱了当时正在崛起的31岁的沙特阿拉伯统治者穆罕默德·本·萨勒曼(Mohammed Bin Salman)，并通过了他积极对抗伊朗的议程。三年后，当特朗普正努力应对他所面临的最严重的危机时，这一选择让他付出了沉重的代价。

　　特朗普对这场新的冠状病毒大流行反应缓慢，步履蹒跚，加速了上周股市的暴跌，加剧了公众的不确定性。但这位沙特王储最近鲁莽的举动也加剧了市场的麻烦。穆罕穆德·本·萨勒曼(Mohammed bin Salman，简称MBS)不顾自己部长的建议，将廉价的沙特石油涌入市场，导致全球油价暴跌，并危及美国石油业。

　　毫无疑问，在股市暴跌之际，特朗普上周一给MBS打了电话。很容易猜测，总统的信息类似于他的能源部的公开声明，该声明谴责“国家行为者操纵和冲击石油市场的企图”。

　　然而，MBS的反应是对美国总统嗤之以鼻。星期三，他的石油部长宣布又一次大幅度增加石油产量。美国股市再次暴跌。

　　随后，一名伊朗支持的民兵对伊拉克一个基地发动火箭袭击，造成两名美国军人死亡。这引发了一轮针锋相对的美国空袭和新的火箭袭击，使特朗普回到了与伊朗的战争边缘--在最糟糕的时刻，他在MBS和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的命令下，重启了一场完全不必要的冲突。

　　美国国务卿MikePompeo(L)于2020年2月20日在首都利雅得的Irqah宫会见了沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼。(安德鲁·卡瓦列罗-雷诺兹/泳池/法新社拍摄)(安德鲁·卡瓦列罗-雷诺兹/泳池/法新社通过盖蒂图片拍摄)自从利雅得成为他作为总统第一次出访的地点以来，特朗普通过多次不幸事件顽固地为这位沙特统治者辩护，从也门灾难性的战争、对邻国卡塔尔的抵制失败到杀害驻美国记者贾迈勒·哈霍吉(Jamal Khashoggi)。MBS承诺给特朗普的大量购买美国武器的沙特计划尚未实现。相反，总统的回报是在他最需要的时候，他的所谓盟友会给他加把劲，因为美国市场在动荡，美国士兵也在死亡。

　　沙特声称MBS并非有意破坏特朗普。他们表示，王储真正的争吵是与俄罗斯的弗拉迪米尔·普京(Vladi Mir Putin)。普京拒绝接受沙特提出的削减石油产量以稳定油价的提议，从而促使MBS在削减价格的同时草率增加石油产量。

　　然而，在这样做的同时，王储只是在怂恿普京的首要目标，那就是将脆弱的美国水力压裂业赶出市场。不出所料，俄罗斯人对MBS的倾销策略反应平静，称他们可以忍受6到10年的最低油价。美国的分销商也不能--就这一点而言，MBS也不能这样做，因为MBS已经把王国的财政紧张到了崩溃的地步。

　　特朗普言论最一贯的主题之一是，美国的盟友想必利用华盛顿的弱点，以牺牲美国的利益为代价来追求自己的利益。1987年，特朗普在“纽约时报”(New York Times)上买下一则广告，反对沙特阿拉伯等“一个完全掌握在美国手中的国家”，这是他最早涉足外交政策的一项举措。他写道：“全世界都在嘲笑美国的政客们，因为我们保护我们不拥有的船只，运载我们不需要的石油，而这些石油注定要给那些不愿帮忙的盟友。”

　　沙特阿拉伯的生存仍然依赖于美国。美国军舰仍在保护波斯湾运送沙特石油的油轮，尽管美国对进口石油的需求远低于1987年。更有甚者，特朗普已派遣数千名美军前往沙特，保卫油田免受伊朗攻击，紧张局势升级，目前已导致多人死亡和受伤。

　　然而，令人奇怪的是，特朗普一直表现得很被动，因为MBS一再与美国利益作对。以沙特·卡哈塔尼(Saud al-Qahtani)为例，他是王储的亲密助手，据信曾监督过哈霍吉的谋杀案和针对MBS的外国批评者发起的黑客活动。美国高级官员一再敦促MBS追究卡哈尼的责任，或者至少让他袖手旁观;然而，正如“纽约时报”的本·哈伯德(Ben Hubbard)所报道的，“他仍然指挥着一大批机器人，并监督着王国的电子间谍行动。”

　　或者考虑一下特朗普，他的连任前景可能会随着美国经济的崩溃而崩溃，他要求王储在市场恐慌中采取自己的行动，并停止压低油价，然后保持沉默，就像他已经宠爱了三年的独裁者那样，结果恰恰相反。当然，弗拉迪米尔·普京(Vladi Mir Putin)在笑。